UP↑SCALE › ENTREPRISE ET PRODUCTION › PROPRIÉTAIRES DE BALANCES COMMERCIALES VÉRIFIÉES

Ta balance vérifiée + notre app = ℮, étiquettes, statistiques

UP↑SCALE relie une balance vérifiée, par son port RS-232, à une application de balance pour les préemballages ℮, les étiquettes et les statistiques - l’afficheur de la balance reste la lecture légale. Tu vends au poids ou tu conditionnes des préemballages ℮ ? Alors il te faut une balance vérifiée, admise pour l’usage commercial - et tu en as sans doute déjà une. Branche-y notre adaptateur RS-232 : ta balance reste exactement ce qu’elle est, elle gagne seulement toute l’app.

  • Seulement les touches de ta balance - ou ÉCOUTE SEULE
  • POIDS EXACT avec la marque de stabilité de ta balance
  • Le numéro alibi sur ton étiquette
  • LEGAL MODE (dans l’app : MODE LÉGAL) : une mémoire alibi pour les balances qui n’en ont pas

En bref

UP↑SCALE est une appli de balance pour la balance commerciale vérifiée que tu as déjà. L’adaptateur RS-232 laisse la balance telle qu’elle est : il affiche son poids exact et n’envoie que ce que font ses touches, ou rien. Tu ajoutes des étiquettes avec le numéro alibi et une suite d’essais ; l’afficheur de ta balance reste la lecture légale. La carte coûte environ 13,50 EUR, l’app est gratuite ; PRO dès 4,43 EUR par mois.

Garde la balance en laquelle tu as confiance - ajoute tout ce qu’elle n’a jamais eu

2Seulement les touches de ta balance - ÉCOUTE SEULE si elle n’a pas d’interface sans rétroaction FREE

Presque toute balance vérifiée a une interface sans rétroaction (en allemand : rückwirkungsfreie Schnittstelle) : par son port de données, elle n’accepte que ce que font aussi ses touches - demander le poids, tarer, imprimer - et rien de ce qui y est envoyé ne peut changer son résultat de pesée ni ses réglages légaux (voir le manuel de ta balance). L’adaptateur n’envoie que de telles commandes : jamais un ajustage, un réglage, une unité ou une tare prédéterminée. C’est l’installation normale, et la TARE de l’app tare alors la balance elle-même (tare matérielle) - aussi pour l’ALIBI AU RELEVÉ et le LEGAL MODE (dans l’app : 🔏 MODE LÉGAL) avec la tare de la balance.

Ta balance n’a pas d’interface sans rétroaction ? Alors seulement il te faut l’ÉCOUTE SEULE : l’adaptateur se contente de lire les données du port série de ta balance et ne lui envoie jamais rien - aucune demande de poids, aucun signal de tare (règle la balance sur la sortie continue ; l’app utilise sa tare logicielle).

3POIDS EXACT : la valeur de ta balance FREE

Avec POIDS EXACT, l’app affiche exactement le poids que ta balance envoie - pas de moyennes, pas de verrou, pas de maintien du zéro de notre part - et reprend l’indication de stabilité de la balance elle-même (METTLER TOLEDO, KERN, A&D, ADAM, OHAUS ...). Ce que ta balance affiche, l’app l’affiche (moins une tare que tu règles dans l’app). Les récipients et les poids virtuels de l’app sont désactivés : le poids de la balance vérifiée n’est jamais modifié par l’app.

Un grand deuxième écran : active-le dans les réglages et l’app affiche les indications NET / BRUT, tare, zéro et stabilité, ainsi qu’une vue afficheur plein écran - pour ton personnel, la table d’emballage ou l’arrière-boutique. Ce n’est pas un afficheur vérifié : quand tu vends à des clients, ils doivent voir l’afficheur de la balance vérifiée elle-même (ou un afficheur client vérifié de son fabricant).

4LIGNE SUPPLÉMENTAIRE : le numéro alibi sur ton étiquette FREE

Si ta balance imprime une ligne supplémentaire avec sa touche d’impression (p. ex. le numéro alibi d’une balance vérifiée), indique à l’app comment cette ligne commence : elle n’est pas lue comme un poids (une ligne qui commence par « Alibi » ne l’est jamais). Chaque numéro alibi appartient à une pesée - le poids sur la balance au moment de l’impression : il va sur tes étiquettes avec le marqueur [scaleline], dans le journal et dans les statistiques, et l’UP↑SCALE le garde avec chaque vente ou enregistrement contrôlé (dans la chaîne de hachage du journal des ventes), chaque sachet du pesage de remplissage et chaque ingrédient d’une préparation magistrale - uniquement pour le poids auquel il a été imprimé, jamais le numéro d’une autre pesée. Elle ne fait que lire - elle fonctionne donc aussi avec l’ÉCOUTE SEULE. L’ALIBI AU RELEVÉ va un pas plus loin : l’UP↑SCALE appuie lui-même sur la touche d’impression de la balance à chaque relevé (une vente, un sachet, un ingrédient, une ligne de journal, une étiquette) - avec la commande d’impression du préréglage ou la tienne, l’ÉCOUTE SEULE reste donc désactivée pour cela ; LIRE L’ID DE LA BALANCE reprend son numéro de série dans les données de la balance.

6Toutes les balances, du microgramme à la tonne FREE

Tu saisis l’échelon d de ta balance et sa portée Max, comme l’indique la plaque signalétique - des balances à 0,1 µg aux ponts-bascules, avec les balances à échelons multiples et à étendues multiples jusqu’à 3 étendues. 17 préréglages (METTLER TOLEDO, KERN, OHAUS, A&D, ADAM, SARTORIUS, RADWAG, SHIMADZU, CAS, DINI ARGEO, RICE LAKE, TOLEDO CONTINUOUS, YAOHUA, SMA, NCI ...), ou la détection automatique du débit en bauds et du format. Un adaptateur pour plusieurs balances ? Enregistre chacune comme profil de balance (PRO 3, ENTERPRISE 50).

7Teste ta balance vérifiée - avant le vérificateur FREE+ ENTERPRISE

La batterie d’essais exécute sur ta balance les essais de l’OIML R 76-1 annexe A : répétabilité, excentration, justesse et linéarité, tare, mise à zéro et plus encore - jugés selon les limites de ta classe de précision. Un rendez-vous de vérification raté coûte le déplacement et une deuxième visite : teste d’abord, corrige l’évident, appelle quand la balance est prête. Et contrôle une balance d’occasion avant de l’acheter.

Conseils de terrain

  • Active l’interface de ta balance dans son menu - beaucoup ont besoin de la « sortie continue », certaines n’envoient qu’avec la touche d’impression.
  • POIDS EXACT pour toute balance vérifiée : l’app ne modifie jamais sa valeur. ÉCOUTE SEULE uniquement si ta balance n’a pas d’interface sans rétroaction (rückwirkungsfreie Schnittstelle) - presque toute balance vérifiée en a une, et l’app peut alors tarer la balance et appuyer sur sa touche d’impression.
  • Tare sur la balance, pas avec la tare logicielle de l’app, quand la tare doit être légale : avec la touche de la balance ou avec la tare matérielle (la TARE de l’app envoie la commande de tare de la balance). La balance envoie alors le poids net, l’app l’affiche.
  • Le poids dans l’app se fige (– – –) dès que les données de la balance s’arrêtent - rien n’est enregistré à partir d’une ancienne valeur (verrou heartbeat, ENTERPRISE & COMPLIANCE ; FREE et PRO se figent quand la connexion est perdue).

Statistiques et contrôles ℮ dans l’app

Ce que ta balance vérifiée reçoit en plus : des statistiques avec Cp/Cpk pour une série, le contrôle ℮ avec ses 3 règles et le pesage de remplissage avec les repères T1/T2 - l’afficheur de ta balance reste la lecture légale.

Statistiques de 48 sachets de gummies : moyenne 50,09 g, écart-type, parfait / OK / hors tolérance, Cp et Cpk, courbe chronologique et histogramme
48 sachets de gummies en un coup d’œil
Le contrôle des préemballages : la série respecte les 3 règles des emballages e
Le contrôle ℮ : les 3 règles respectées
Remplissage de sachets de café de 250 g : 251,4 g, 100,6 pour cent, vert, avec les limites ℮ T1 et T2 au-dessus
Remplir des sachets de 250 g : vert à 251,4 g

Plus sur l’app, avec toutes les captures d’écran →Captures d’écran de la vraie app avec des valeurs de démonstration - une capture peut montrer l’apparence d’une version plus ancienne de l’app.

Balances vérifiées et l’app : questions et réponses

Puis-je relier ma balance vérifiée à une app sans modifier la balance ?

Oui. L’adaptateur UP↑SCALE se branche sur le port de données RS-232. Presque toute balance vérifiée y a une interface sans rétroaction (en allemand : rückwirkungsfreie Schnittstelle) : l’adaptateur n’envoie que ce que font les touches de la balance (demande de poids, tare, impression) - jamais un ajustage ni un réglage. Seule une balance qui n’en a pas a besoin de l’ÉCOUTE SEULE : l’adaptateur lit alors seulement ce que la balance envoie - jamais un octet en retour. Les services de vérification avertissent que le raccordement d’un système après la vérification peut y mettre fin, demande donc à ton service avant d’utiliser l’installation dans le commerce ; la page contient un modèle d’e-mail pour cela.

Quelles balances vérifiées fonctionnent avec l’adaptateur ?

La plupart des balances de table, de comptoir et de commerce avec un port RS-232 : 17 préréglages (METTLER TOLEDO, KERN, OHAUS, A&D, ADAM, SARTORIUS, RADWAG, SHIMADZU, CAS, DINI ARGEO, RICE LAKE ...) ou la détection automatique du débit en bauds et du format. Des balances à 0,1 µg aux ponts-bascules, balances à échelons multiples et à étendues multiples jusqu’à 3 étendues comprises. Modèle par modèle : toutes les balances.

L’app modifie-t-elle le poids de ma balance vérifiée ?

Non. Avec POIDS EXACT, l’app affiche exactement la valeur que la balance envoie, avec l’indication de stabilité de la balance elle-même - pas de moyennes, pas de maintien du zéro, et les récipients et poids virtuels de l’app sont désactivés. L’afficheur de ta balance vérifiée reste la lecture légale.

Puis-je imprimer des étiquettes avec le poids de ma balance vérifiée ?

Les étiquettes sans poids mesuré ne posent aucun problème : la quantité nominale des emballages ℮, les numéros de lot, les dates, les ingrédients. Les étiquettes avec un poids ou un prix mesuré sont légalement pertinentes : un logiciel sur PC peut être admis si une mémoire alibi vérifiée garde chaque résultat et que son numéro figure sur l’étiquette (LIGNE SUPPLÉMENTAIRE : chaque numéro uniquement avec le poids auquel il a été imprimé) - demande d’abord à ton service de métrologie légale. Au comptoir, le prix doit venir de la balance vérifiée, pas d’une étiquette de l’app.

Ma balance vérifiée n’a pas de mémoire alibi. L’adaptateur peut-il garder les valeurs ?

Oui : le 🔏 LEGAL MODE (ENTERPRISE) enregistre d’abord chaque valeur utilisée - avec la ligne de la balance telle qu’elle est arrivée et son propre numéro (UP-000123) - et c’est seulement ensuite que la valeur entre dans l’enregistrement. Conservé au moins 3 mois, scellé et contrôlable sur up-scales.com/check. Il fonctionne avec la tare de la balance ou, sur une balance sans interface sans rétroaction, avec l’ÉCOUTE SEULE (tare logicielle, enregistrée avec la ligne). Là où la loi exige une mémoire alibi approuvée, c’est ton service de métrologie légale qui décide jusqu’à son certificat (prévu pour notre 232 UP↑SCALER).

L’app est-elle un deuxième afficheur vérifié ou un afficheur client ?

Non. La vue afficheur avec les indications NET / BRUT, tare, zéro et stabilité est destinée à ton personnel, à la table d’emballage ou à l’arrière-boutique. Quand tu vends à des clients, ils doivent voir l’afficheur de la balance vérifiée elle-même, ou un afficheur client vérifié de son fabricant.

Combien coûte une interface RS-232 avec logiciel pour une balance vérifiée ?

Les interfaces que vendent les fabricants de balances (USB, réseau, sans fil) coûtent 150 à 440 EUR et sont livrées sans logiciel. Notre carte adaptateur coûte environ 13,50 EUR, l’app est incluse et gratuite ; PRO coûte 119,90 EUR une fois ou à partir de 4,43 EUR par mois.

Comment tester ma balance vérifiée avant le passage du vérificateur ?

Lance la batterie d’essais selon l’OIML R 76-1 annexe A : répétabilité, excentration, justesse et linéarité, tare, mise à zéro et plus encore, jugés selon les limites de ta classe de précision. Tous les essais et les résultats à l’écran sont gratuits. Teste d’abord, corrige l’évident, puis appelle - un rendez-vous raté coûte une deuxième visite.

L’adaptateur a-t-il un certificat NTEP (États-Unis) ?

Non. Aux États-Unis, une balance utilisée dans le commerce a besoin d’un certificat NTEP (ou d’une approbation de type de l’État) et elle est enregistrée auprès du service des poids et mesures. L’app et l’adaptateur n’en ont pas : la balance NTEP et son afficheur restent l’instrument de la vente, l’app tient les enregistrements autour. Les poids pour Metrc viennent eux aussi de la balance NTEP : le MODE 🏪 DISPENSAIRE (METRC) les reprend par l’adaptateur et écrit les fichiers CSV pour l’import dans Metrc. Plus : balance Metrc pour dispensaires.

Utile aussi pour toi

Qui d’autre l’utilise

Commerce et vente: autres pages

La même app, pour d’autres travaux

Chaque fonction est dans la même app - à la maison, en entreprise et au labo. Toutes les fonctions en un coup d’œil.

Dernière mise à jour le · par Johann Anderson, FARM 23 SL

PRÊT À UP↑SCALER TA BALANCE ?

Commence avec la version gratuite - la carte coûte moins de 15 EUR et tu n’auras peut-être jamais besoin de plus. Sinon, débloque PRO dès 4,43 EUR par mois, 46,90 EUR par an ou une fois pour 119,90 EUR TTC - ou ENTERPRISE & COMPLIANCE dès 13,00 EUR par mois (une fois : 599,00 EUR). Les licences à vie se paient une fois pour toujours, sans abonnement obligatoire ; pas de publicité, tout marche hors ligne, les mises à jour restent gratuites.